Keine exakte Übersetzung gefunden für ووفقا للعمر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ووفقا للعمر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • D'après les statistiques, au 31 décembre 2006, sept filles âgées de moins de 18 ans, dont six étrangères, avaient été mariées.
    ووفقا للإحصاءات، كان عمر 7 فتيات متزوجات من بينهن دون سن 18 عاما ( 31كانون الأول/ديسمبر 2006).
  • Selon cette commission, 75 % des avions qui volent en République démocratique du Congo ont plus de 30 ans et n'ont pas été suivis de manière adéquate.
    ووفقا لهذه اللجنة، يزيد عمر 75 في المائة من الطائرات العاملة في جمهورية الكونغو الديمقراطية عن 30 سنة ولا تجري صيانتها بطريقة مناسبة.
  • D'après les estimations des demi-vies atmosphériques faites à partir de la modélisation de la relation structure-activité, le pentabromodiphényléther peut être transporté sur de longues distances dans les airs (10 à 20 jours pour le BDE-99; 11 jours pour le BDE-47).
    ووفقاً لتقديرات العمر النصفي الجوي المأخوذة من نمذجة العلاقة بين الهيكل والنشاط، فإن لاتير خماسي البروم ثنائي الفينيل قدرة على الانتقال بعيد المدى في الغلاف الجوي (10 - 20 يوماً بالنسبة إلى البروم ثنائي الفينيل- 99 و11 يوماً بالنسبة إلى البروم ثنائي الفينيل- 47).
  • En mai 2000, le taux d'emploi des hommes (61 %) était nettement inférieur à la moyenne de l'UE (72,6 %), alors que celui des femmes était supérieur (58,2 % contre 53,1 %). Le taux d'emploi par groupe d'âge en Lituanie était supérieur à l'emploi moyen de l'UE pour les femmes âgées 24 à 54 ans (77 % contre 65 %) et le taux d'emploi moyen de la population des deux sexes de 55 à 64 ans. Le taux d'emploi des femmes et des hommes jusqu'à l'âge de 54 ans était inférieur en Lituanie à la moyenne de l'UE. Le taux moyen d'emploi en Lituanie était inférieur à la moyenne de l'UE. En 2001, le taux d'emploi moyen est tombé à 57,2 %. En 2003, par rapport à 2002, le taux d'emploi de la population âgée de 15 à 64 ans a augmenté de 1,3 % et le taux moyen d'emploi s'établissait à 60,9 %. Le comté de Vilnius a enregistré l'augmentation la plus importante (3,9 %) du taux d'emploi de la population, qui a atteint 63,8 %. En 2003, le comté de Tauragė avait le niveau de l'emploi le plus élevé, à 66,2 % après un gain annuel de 1,9 %. Les plus bas niveaux étaient enregistrés dans les comtés de Alytus (54,5 %) et de Utena (57 %). Le nombre de chômeurs baisse parallèlement à l'augmentation du niveau de l'emploi. Le 1er janvier 2004, le nombre de chômeurs enregistrés à la bourse lituanienne du travail s'élevait à 158 800. En l'espace d'un an, ce nombre avait diminué de 32 300, soit 17 %. Au début de 2003, le nombre de femmes sans emploi et celui des hommes sans emploi étaient pratiquement égaux, mais après une année, le nombre de femmes sans emploi s'était légèrement accru. Au 1er janvier 2004, le nombre de femmes sans emploi représentait 53,6 % du total.
    وكانت عمالة الذكور (61 في المائة) في أيار/مايو عام 2000 أدنى من متوسط معدلها في الاتحاد الأوروبي (6 في المائة) بينما كان معدل عمالة الإناث أعلى من المتوسط للاتحاد الأوروبي (2 في المائة ومقابل 1 في المائة) ووفقا لفئات العمر كانت العمالة في ليتوانيا أعلى بالنسبة إلى النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 24 و 54 سنة، أعلى من متوسط عمالتهن في الاتحاد الأوروبي (77 في المائة مقابل 65 في المائة) ومتوسط عمالة السكان من الجنسين في فئة العمر بين 55 و 64 سنة أعلى في ليتوانيا من الاتحاد الأوروبي أما متوسط معدل العمالة في ليتوانيا فكان أقل من متوسط معدل العمالة في الاتحاد الأوروبي وفي عام 2001، هبط متوسط العمالة إلى 2 في المائة